Перейти к основному содержанию

"ХИТОПАДЕША" О ДРУЗЬЯХ-ГОРШКАХ

Хитопадеша
mṛd-ghaṭavat sukha-bhedyo duḥsandhānaś ca durjano bhavati |
sujanas tu kanaka-ghaṭavad durbhedyaś cāśu sandheyaḥ ||

Негодяй подобен глиняному горшку – [дружба с ним] легко разрушается и трудно восстанавливается, благонравный же подобен золотому горшку – [дружбу с ним] сложно сломать и легко восстановить.

["Хитопадеша", 1.96, по изданию 1955 г.]
 

Перевод
Владимир Дружинин
Поделиться:
comments powered by HyperComments